从ts文件提取arib字幕

编译ffmpeg添加libaribcaption

libaribcaption

cd libaribcaption
mkdir build
cd build
cmake .. -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release
cmake --build . -j8
cmake --install . 

ffmpeg

git clone https://git.ffmpeg.org/ffmpeg.git
cd ffmpeg
./configure --enable-libaribcaption --enable-gpl --enable-nonfree
sudo make -j$(nproc)

提取字幕

输出ass字幕：

./ffmpeg -analyzeduration 10MB -probesize 10MB -fix_sub_duration -ignore_background 1 -itsoffset 5 -i EPXXX.ts -c:s ass EPXXX.ass

输出srt字幕：

./ffmpeg -analyzeduration 10MB -probesize 10MB -fix_sub_duration -ignore_background 1 -itsoffset 5 -i EPXXX.ts -c:s text EPXXX.srt

调整字幕缩放(ass)

ts文件分辨率1440*1080，比例4:3，提取出来的字幕16:9，某些播放器直接放的话，字幕有点扁平。

方法一

sed -i 's/100,100/75,100/' subtitle.ass

方法二

用aegisub的Resample Resolution工具调整分辨率为1440*1080

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
LayoutResX: 960
LayoutResY: 540
YCbCr Matrix: TV.709
WrapStyle: 0